FireTrace

Nguồn dữ liệu và giới hạn của FireTrace

FireTrace data sources and their limits

Điểm nhiệt không phải đám cháy đã xác nhận / A hotspot is not a confirmed fire

Điểm nhiệt không phải đám cháy đã xác nhận.

FireTrace vẽ điểm nhiệt vệ tinh. Bài này nói từng nguồn đã mở được, và chỗ nguồn đó dừng lại.

NASA FIRMS là nguồn của các điểm. Trang hỏi đáp nói mỗi điểm là tâm một ô ảnh bị gắn cờ vì có một hoặc nhiều đám cháy, hoặc một nguồn nhiệt khác như núi lửa. Cùng trang cũng viết rằng có ít nhất một đám cháy trong ô. Hai câu không giống nhau, nên điểm không phải đám cháy đã xác nhận. Ô MODIS khoảng 1 km, ô VIIRS khoảng 375 m. Lửa thường nhỏ hơn ô. Dữ liệu gần thời gian thực lên FIRMS trong khoảng 3 giờ sau quan sát, trên cơ sở cố gắng hết sức. Lửa có thể bị bỏ sót vì nó tắt giữa hai lần bay qua, vì mây, khói hoặc tán cây, vì thiết bị ngừng, hoặc vì lửa quá nhỏ hay quá nguội. Độ chắc không có một ngưỡng đúng cho mọi vùng.

Cách đọc các nút 24 giờ, 7 ngày, 30 ngày, 1 năm, độ chắc và độ nóng nằm ở /bai-viet/cach-doc-firetrace. Chữ trên bản đồ nhắc lại rằng mỗi điểm là chỗ vệ tinh thấy nhiệt, chưa phải cháy đã xác nhận.

Trang https://vndms.gov.vn/ mở ngày 18/10/2026 với tên Hệ thống giám sát thiên tai Việt Nam. Nội dung nhìn thấy là các nhóm về sạt lở bờ biển, khu neo đậu, lúa và rau màu, điểm sạt lở, và công trình thuỷ lợi. Trang đó không hiện một sản phẩm điểm cháy rừng. Bài này không lấy số đám cháy từ VNDMS, vì không có số đó trên trang đã mở.

Bài báo Sơn La trên Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, ngày 25/9/2017, https://doi.org/10.25073/2588-1094/vnuees.4088, lập bản đồ nguy cơ cho tỉnh Sơn La. Tác giả ghi trên file PDF là Nguyễn Ngọc Thạch, Đặng Ngô Bảo Toàn và Phạm Xuân Cảnh. Bản đồ phục vụ quy hoạch phòng cháy của tỉnh, không phải một lớp điểm nhiệt toàn quốc. Bài này không chép tỉ lệ bản đồ, số tham số, hệ số xác định, hay số vụ và diện tích mà phần mở đầu dẫn từ bộ.

Khi bản đồ ghi chỉ số thời tiết cháy của Canada, đó là chỉ số mô hình tính từ thời tiết. Chỉ số mô hình không phải cấp dự báo cháy rừng I đến V. Bài về các cấp đó nằm ở /bai-viet/cap-du-bao-chay-rung.

Nguồn

FireTrace data sources and their limits

A hotspot is not a confirmed fire.

FireTrace draws satellite hotspots. This article says what each opened source covers, and where it stops.

NASA FIRMS is the source of the dots. The FAQ says each point is the centre of a pixel flagged for one or more fires, or another thermal anomaly such as a volcano. The same page also says at least one fire is inside the pixel. Those two sentences do not match, so a dot is not a confirmed fire. A MODIS pixel is about 1 km and a VIIRS pixel is about 375 m. The fire is often smaller than the pixel. Near-real-time data reach FIRMS within about 3 hours of the observation, on a best-effort basis. A fire can be missed because it ended between passes, because of cloud, smoke, or canopy, because the instrument was down, or because the fire was too small or too cool. Confidence has no cutoff that is right for every region.

How to read the 24 hour, 7 day, 30 day, and 1 year buttons, and the certainty and heat labels, is at /bai-viet/cach-doc-firetrace. The map text repeats that each dot is a place a satellite saw heat, not a confirmed fire.

The page https://vndms.gov.vn/ opened on 18 October 2026 under the name Vietnam Disaster Monitoring System. What it showed were groups for coastal landslides, boat anchorages, rice and vegetables, landslide points, and irrigation works. That page did not show a forest-fire detection product. This article takes no fire counts from VNDMS, because the opened page had none.

The Sơn La paper in the VNU Journal of Science, 25 September 2017, https://doi.org/10.25073/2588-1094/vnuees.4088, builds a risk map for Sơn La province. The PDF names the authors Nguyễn Ngọc Thạch, Đặng Ngô Bảo Toàn, and Phạm Xuân Cảnh. The map is for that province's prevention planning, not a national hotspot layer. This article does not copy the map scale, the parameter count, the coefficient of determination, or the fire counts and area the introduction quotes from the ministry.

When the map names the Canadian fire-weather index, that figure is a model index computed from weather. The model index is not forest-fire forecast level I to V. The article on those levels is at /bai-viet/cap-du-bao-chay-rung.

Sources

Câu hỏi thường gặp / Common questions

FireTrace có phải danh sách cháy rừng đã xác nhận không? / Is FireTrace a list of confirmed forest fires?

Không. Điểm nhiệt không phải đám cháy đã xác nhận. FIRMS nói mỗi điểm là tâm một ô ảnh bị gắn cờ vì có lửa hoặc một nguồn nhiệt khác, và vị trí là tâm ô chứ không phải toạ độ ngọn lửa. No. A hotspot is not a confirmed fire. FIRMS says each point is the centre of a pixel flagged for a fire or another heat source, and the location is the pixel centre, not the flame.

VNDMS có phát hiện cháy rừng không? / Does VNDMS detect forest fires?

Trang vndms.gov.vn mở ngày 18/10/2026 tự giới thiệu là Hệ thống giám sát thiên tai Việt Nam. Trang đó hiện các nhóm về sạt lở bờ biển, neo đậu tàu, lúa và rau màu, sạt lở và thuỷ lợi. Trang đã mở không có một lớp điểm cháy rừng để trích số. The page vndms.gov.vn, opened on 18 October 2026, calls itself Vietnam's disaster monitoring system. It showed groups for coastal landslides, boat anchorages, rice and vegetables, landslides, and irrigation. The page that opened had no forest-fire detection layer to quote counts from.

Bài báo Sơn La năm 2017 dùng được cho cả nước không? / Does the 2017 Sơn La paper cover the whole country?

Không. Bài lập bản đồ nguy cơ cho quy hoạch phòng cháy của tỉnh Sơn La. Đó là một tỉnh, một nghiên cứu năm 2017, không phải hệ thống cấp quốc gia. Bài này không chép tỉ lệ bản đồ hay hệ số xác định. No. The paper builds a risk map for Sơn La's fire-prevention planning. That is one province and one 2017 study, not a national system. This article does not copy the map scale or the coefficient of determination.