Giới thiệu / About
Điểm nhiệt không phải đám cháy đã xác nhận / A hotspot is not a confirmed fire
FireTrace cho xem chỗ vệ tinh thấy nhiệt trên lãnh thổ Việt Nam. FireTrace shows where a satellite saw heat in Vietnam. Trang này không phải cảnh báo cháy đã được cơ quan chức năng xác nhận. This site is not a warning of a fire confirmed by local authorities.
Nguồn / Sources
Điểm nhiệt: NASA FIRMS (MODIS, VIIRS). Giấy phép dữ liệu mở của NASA Earthdata. Hotspots: NASA FIRMS (MODIS, VIIRS), under the NASA Earthdata open-data licence. We acknowledge the use of data and/or imagery from NASA's Fire Information for Resource Management System (FIRMS).
Ranh giới tỉnh là cơ sở dữ liệu phái sinh của OpenStreetMap, giấy phép ODbL 1.0. Province boundaries are a Derivative Database of OpenStreetMap under ODbL 1.0. Tên theo Nghị quyết 202/2025/QH15. Names follow Resolution 202/2025/QH15.
Câu hỏi thường gặp / Common questions
Điểm nhiệt trên FireTrace có phải đám cháy đã xác nhận không? / Is a hotspot on FireTrace a confirmed fire?
Điểm nhiệt không phải đám cháy đã xác nhận / A hotspot is not a confirmed fire. Mỗi điểm trên FireTrace là chỗ vệ tinh thấy nhiệt. Each dot on FireTrace is a place a satellite saw heat, not a fire someone has confirmed on the ground.
FireTrace lấy dữ liệu nhiệt từ đâu? / Where does FireTrace get its hotspot data?
FireTrace lấy điểm nhiệt từ NASA FIRMS (MODIS và VIIRS). FireTrace gets its hotspots from NASA FIRMS (MODIS and VIIRS). We acknowledge the use of data and/or imagery from NASA's Fire Information for Resource Management System (FIRMS) (https://earthdata.nasa.gov/firms), part of NASA's Land, Atmosphere Near real-time Capability for Earth observations (LANCE) (https://earthdata.nasa.gov/lance) and NASA's Earth Science Data and Information System (ESDIS).
Tên tỉnh trên FireTrace theo văn bản nào? / Which text sets the province names on FireTrace?
Tên tỉnh trên FireTrace theo Nghị quyết 202/2025/QH15 và Quyết định 19/2025/QĐ-TTg. Province names on FireTrace follow Resolution 202/2025/QH15 and Decision 19/2025/QĐ-TTg. Ranh giới là OpenStreetMap, giấy phép ODbL 1.0. Boundaries are OpenStreetMap under the Open Database License 1.0.