FireTrace

Cấp dự báo cháy rừng từ I đến V

Forest-fire forecast levels I to V

Điểm nhiệt không phải đám cháy đã xác nhận / A hotspot is not a confirmed fire

Điểm nhiệt không phải đám cháy đã xác nhận.

Cấp dự báo cháy rừng là thang của cơ quan nhà nước. Nó không phải màu hay số trên một điểm nhiệt vệ tinh.

Điều 46 Nghị định 156/2018/NĐ-CP, in trong Công báo số 1079 + 1080 ngày 05/12/2018, nói cấp dự báo cháy rừng gồm 5 cấp, từ cấp I đến cấp V. Ký hiệu biển báo là nửa hình tròn, đường kính vành ngoài 2,5 m, vành trong 1,8 m, nền trắng, viền đỏ, và một mũi tên quay được để chỉ từ cấp I đến cấp V. Chi tiết nằm ở Mẫu số 04 Phụ lục III của nghị định. Phần chữ tách từ file PDF Công báo không chứa nội dung mẫu đó, nên bài này không chép các tính từ như thấp, trung bình, cao, nguy hiểm hay cực kỳ nguy hiểm cho từng cấp. Những chữ đó từng được gắn với một trang cũ của kiểm lâm, nhưng trang đó không mở được thành văn bản khi kiểm tra ngày 18/10/2026.

Khoản 2 giao Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi có rừng ban hành cấp dự báo và các bảng tra. Vì vậy ngưỡng số của từng tỉnh không nằm trong điều luật này, và bài này không chép bảng số của riêng tỉnh nào. Khoản 3 giao cơ quan Kiểm lâm các cấp dự báo theo thời tiết, khí tượng thủy văn, và thông tin liên tục hàng ngày trên phương tiện thông tin đại chúng khi dự báo đến cấp IV và cấp V.

Các nghị định sau có sửa Nghị định 156/2018. Bài này trích file Công báo năm 2018 và không nói Điều 46 còn nguyên sau mọi lần sửa.

Khi FireTrace ghi chỉ số thời tiết cháy của Canada, đó là chỉ số mô hình. Chỉ số mô hình này không phải cấp I, cấp II, cấp III, cấp IV hay cấp V. Bài này không đổi một giá trị của chỉ số mô hình thành một cấp dự báo.

Nguồn

Forest-fire forecast levels I to V

A hotspot is not a confirmed fire.

A forest-fire forecast level is a government scale. It is not the colour or the number on a satellite hotspot.

Article 46 of Decree 156/2018/NĐ-CP, printed in official gazette issues 1079 + 1080 of 5 December 2018, says there are 5 forecast levels, from I to V. The sign is a half circle, with an outer diameter of 2.5 m, an inner diameter of 1.8 m, a white face, a red rim, and an arrow that turns to point from level I to level V. The details are in Form 04 of Appendix III. The text extracted from the gazette PDF does not include that form, so this article does not copy adjectives such as low, moderate, high, dangerous, or extremely dangerous onto each level. Those words have been tied to an old forest-protection web page, but that page did not open as the document when it was checked on 18 October 2026.

Clause 2 tells the provincial people's committee, where there is forest, to issue the levels and the lookup tables. Numeric thresholds for a given province are not in this article of the decree, and this page does not copy any province's number table. Clause 3 tells the forest-protection agencies to forecast from weather and hydrometeorology, and to announce the level every day in the mass media when the forecast reaches level IV or V.

Later decrees amend Decree 156/2018. This article quotes the 2018 gazette file and does not say Article 46 survived every later amendment.

When FireTrace names the Canadian fire-weather index, that figure is a model index. This model index is not level I, II, III, IV, or V. This article does not turn a value of the model index into a forecast level.

Sources

Câu hỏi thường gặp / Common questions

Có mấy cấp dự báo cháy rừng? / How many forest-fire forecast levels are there?

Điều 46 Nghị định 156/2018/NĐ-CP, bản Công báo năm 2018, nói có 5 cấp, từ cấp I đến cấp V. Chi tiết biển báo nằm ở Mẫu số 04 Phụ lục III. Phụ lục đó không có trong phần chữ đã tách từ file PDF, nên bài này không đặt tên chữ cho từng cấp. Article 46 of Decree 156/2018/NĐ-CP, in the 2018 gazette, says there are 5 levels, from I to V. The sign details are in Form 04 of Appendix III. That appendix was not in the text extracted from the PDF, so this article does not give each level a word label.

Ai ban hành bảng tra? / Who issues the lookup table?

Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi có rừng ban hành cấp dự báo và các bảng tra. Kiểm lâm dự báo từ thời tiết và thông tin hàng ngày trên báo đài khi dự báo đến cấp IV hoặc cấp V. The provincial people's committee, where there is forest, issues the levels and the lookup tables. The forest-protection agency forecasts from the weather and announces the level daily in the mass media when it reaches IV or V.

Chỉ số trên FireTrace có đổi được sang cấp I đến V không? / Can the FireTrace index be converted into levels I to V?

Không. Chỉ số thời tiết cháy của Canada trên FireTrace là chỉ số mô hình. Điều 46 không gắn chỉ số đó với cấp I đến cấp V, và bài này cũng không gắn. No. The Canadian fire-weather index on FireTrace is a model index. Article 46 does not tie that index to levels I to V, and this article does not either.