FireTrace

Điểm nhiệt vệ tinh là gì

What a satellite hotspot is

Điểm nhiệt không phải đám cháy đã xác nhận / A hotspot is not a confirmed fire

Điểm nhiệt không phải đám cháy đã xác nhận.

Điểm nhiệt trên FireTrace lấy từ vệ tinh, theo cách NASA FIRMS mô tả. Trang hỏi đáp của FIRMS nói: mỗi điểm nhiệt là tâm của một ô ảnh bị gắn cờ vì trong ô có một hoặc nhiều đám cháy, hoặc một nguồn nhiệt khác, ví dụ núi lửa. Cùng trang đó còn viết rằng người ta biết được có ít nhất một đám cháy nằm trong ô bị gắn cờ. Hai câu này không khớp nhau. Câu đầu cho phép nguồn nhiệt không phải lửa. Câu sau nói trong ô có lửa. Vì vậy một điểm trên bản đồ chưa phải một đám cháy đã được người kiểm tra dưới đất.

Vị trí là tâm ô ảnh, không phải toạ độ ngọn lửa. Với MODIS, ô khoảng 1 km. Với VIIRS, ô khoảng 375 m. Kích thước thật của ô còn đổi theo hướng quét. Lửa thường nhỏ hơn ô, và FIRMS nói không xác định được vị trí chính xác hay diện tích đám cháy. Nhiều điểm xếp thành một hàng thường là một vệt lửa.

Độ chắc được thêm vào để người dùng cân nhắc chất lượng từng ô. FIRMS nói trường này cần dùng thận trọng, vì ý nghĩa có thể khác nhau ở các vùng, và không có sẵn một ngưỡng đúng cho mọi việc. Với MODIS, độ chắc là một phần trăm từ 0 đến 100, và được xếp vào mức thấp, mức thường, hoặc mức cao. Với VIIRS, ba mức là thấp, thường, và cao. Ban ngày, mức thấp thường đi với loá sáng mặt trời và độ lệch nhiệt dưới 15 K ở kênh hồng ngoại giữa I4. Mức thường là ô không bị loá sáng mặt trời và có độ lệch nhiệt mạnh, trên 15 K, ban ngày hoặc ban đêm. Mức cao gắn với ô bị bão hoà.

Có điểm không phải lửa. FIRMS mô tả các lần vệ tinh quay để căn chỉnh: sau khi quay xong, đôi khi một vệt dài các điểm nhiệt lạ xuất hiện. FIRMS cố lọc các điểm này, nhưng thỉnh thoảng chúng vẫn hiện một lúc trước khi bị gỡ.

Cũng có lửa mà vệ tinh không thấy. FIRMS liệt kê các lý do: lửa bùng lên rồi tắt giữa hai lần vệ tinh bay qua; mây, khói dày hoặc tán cây che kín; thiết bị có lúc không hoạt động; lửa quá nhỏ hoặc quá nguội. Sản phẩm VIIRS 375 m nhạy hơn với đám cháy diện tích nhỏ và tốt hơn vào ban đêm, theo cùng trang hỏi đáp.

Vệ tinh không nhìn một chỗ suốt ngày. MODIS trên Terra và Aqua cho phủ gần toàn cầu mỗi 1 đến 2 ngày. Terra qua xích đạo khoảng 10:30 sáng và 10:30 tối theo giờ mặt trời trung bình địa phương. Aqua qua khoảng 13:30 và 01:30. VIIRS trên Suomi NPP và NOAA-20/21 phủ toàn cầu khoảng mỗi 12 giờ. Ở vĩ độ giữa, một nơi có thể được nhìn 3 đến 4 lần một ngày. Dữ liệu gần thời gian thực của FIRMS được đưa lên trong khoảng 3 giờ sau khi vệ tinh quan sát, trên cơ sở cố gắng hết sức, không phải một hạn chắc.

Dữ liệu có từ tháng 11 năm 2000 với Terra, tháng 7 năm 2002 với Aqua, ngày 20 tháng 1 năm 2012 với Suomi NPP, ngày 1 tháng 1 năm 2020 với NOAA-20, và ngày 17 tháng 1 năm 2024 với NOAA-21.

Nguồn

What a satellite hotspot is

A hotspot is not a confirmed fire.

A FireTrace dot comes from a satellite, in the sense NASA FIRMS describes. The FIRMS FAQ says each hotspot is the centre of a pixel flagged as containing one or more fires, or another thermal anomaly such as a volcano. The same page also says that at least one fire is located within the flagged pixel. Those two sentences do not match. The first allows a heat source that is not a fire. The second says there is a fire in the pixel. A dot on the map is therefore not a fire a person has checked on the ground.

The location is the centre of the pixel, not the coordinates of the flame. For MODIS the pixel is about 1 km. For VIIRS it is about 375 m. The real pixel size also changes with the scan. The fire is often smaller than the pixel, and FIRMS says it cannot give the exact location or the size of the fire. Several points in a line usually mark a fire front.

The confidence value was added so a user can judge the quality of one pixel. FIRMS says to use the field with caution, because its meaning can differ from region to region, and there is no cutoff that is right for every job. For MODIS, confidence is a percent from 0 to 100, grouped as low, nominal, or high. For VIIRS the three classes are low, nominal, and high. In daytime, low confidence is typically tied to sun glint and a temperature anomaly below 15 K in the mid-infrared channel I4. Nominal means the pixel is free of sun glint and has a strong anomaly, above 15 K, by day or night. High confidence is tied to a saturated pixel.

Some dots are not fires. FIRMS describes calibration rolls of the satellite. After the roll, a long line of odd hotspots can appear. FIRMS tries to filter these, but sometimes they stay visible for a while before they are removed.

Some fires are missed. FIRMS lists the reasons: the fire started and ended between passes; cloud, heavy smoke, or the tree canopy hid it; the instrument was not working; the fire was too small or too cool. The VIIRS 375 m product responds better to fires of a smaller area and works better at night, according to the same FAQ.

A satellite does not watch one place all day. MODIS on Terra and Aqua gives near-global coverage every 1 to 2 days. Terra crosses the equator at about 10:30 a.m. and 10:30 p.m. mean local time. Aqua crosses at about 1:30 p.m. and 1:30 a.m. VIIRS on Suomi NPP and NOAA-20/21 covers the globe about every 12 hours. At mid-latitudes a place may be seen 3 to 4 times a day. FIRMS posts near-real-time data within about 3 hours of the observation, on a best-effort basis, not as a guaranteed deadline.

The record starts in November 2000 for Terra, July 2002 for Aqua, 20 January 2012 for Suomi NPP, 1 January 2020 for NOAA-20, and 17 January 2024 for NOAA-21.

Sources

Câu hỏi thường gặp / Common questions

Điểm nhiệt có phải đám cháy đã xác nhận không? / Is a hotspot a confirmed fire?

Không. NASA FIRMS nói mỗi điểm là tâm một ô ảnh bị gắn cờ vì có một hoặc nhiều đám cháy, hoặc một nguồn nhiệt khác như núi lửa. Cùng trang đó cũng viết rằng có ít nhất một đám cháy trong ô. Hai câu này không giống nhau, nên một điểm nhiệt chưa phải đám cháy đã được kiểm tra dưới đất. No. NASA FIRMS says each point is the centre of a pixel flagged for one or more fires, or another thermal anomaly such as a volcano. The same page also says at least one fire is inside the pixel. Those two sentences do not say the same thing, so a hotspot is not a fire someone has checked on the ground.

Ô ảnh lớn cỡ nào? / How big is the pixel?

Với MODIS, ô ảnh khoảng 1 km. Với VIIRS, ô ảnh khoảng 375 m. Vị trí ghi trên bản đồ là tâm ô, không phải toạ độ ngọn lửa. Lửa thường nhỏ hơn ô ảnh. For MODIS the pixel is about 1 km. For VIIRS it is about 375 m. The mapped location is the centre of the pixel, not the coordinates of the flame. The fire is often smaller than the pixel.

Độ chắc cao có nghĩa là đã có cháy không? / Does high confidence mean there is a fire?

Không. Độ chắc giúp người xem cân nhắc chất lượng của từng ô. NASA nói ý nghĩa của số này có thể khác nhau theo vùng, và không có một ngưỡng dùng được cho mọi nơi. No. Confidence helps a reader judge the quality of one pixel. NASA says its meaning can differ by region, and there is no cutoff that works everywhere.